skip to Main Content

Útravalónak – Eckhart Tolle Magyarul – Utazás az Ébredésbe

Eckhart Tolle – Journey Into Awakening videó magyar fordítása következik most, amit Eckhart 2019 Július 19-én publikált a YouTube csatornáján.

Ez az első podcast műsor, amit azért készítek, hogy még kényelmesebbé tehessem számodra Eckhar Tolle csodálatos tanításait, amiket így magaddal tudsz vinni az okostelefonodon, tehát miközben úton vagy tudod hallgatni, mint podcast, de persze meg akarom tartani a videó formátumot is, hogy ha a YouTube csatornámon szeretnéd nézni, ott ezután is megtalálod majd az 1Eckhart Tolle Magyarul sorozatomat.

Utazás az Ébredésbe

Eckhart videójának szöveges átirata

Köszönöm, csodálatos fogadtatás… 

Először vagyok itt.

Tapsi. (Tapsvihar fogadtatás)

És ez talán 

nem csak puszta véletlen, 

hanem 

inkább csak szinkronisztikusan 

egybegyűlünk itt 

azokban az időkben, amikor politikai krízisek uralkodnak 

és az bizony 

fontos, hogy 

emberek egy csoportja egybegyűlik ezen a helyen, 

akik spirituális ébredésre vannak hangolódva és természetesen az az elkerülhetetlen (mély levegőt vesz Eckhart) dolog, ami a spirituális ébredéssel jár együtt, ami a belső béke… 

és ez az ami kell, de persze nem csak itt, hanem a világ minden tájékán is hasonlóképpen.

Mindnyájan, akik itt vagytok, 

mert ti már 

alávetettétek 

magatokat annak, amit én úgy hívok, hogy “a felébredés folyamata” és biztos vagyok benne, 

hogy néhányan akik itt vagytok, már 

 fel vagytok ébredve és így bizonyára csak úgy vagytok vele, hogy szerettek figyelni rám… ám talán nem is kellene, hogy itt legyetek szinte… rendben van 

 és 

egy-kettő közületek talán 

(Eckhart a torkát köszörülte) 

a saját szabad akaratukkal ellentétben 

(a közönség nevetésben tör ki) … 

mert a partnered, vagy a rokonod, vagy egy jó barát 

mondta neked, hogy neked feltétlenül jönnöd kell ide (Eckhart mosolyog és a közönség felnevet). 

És az pedig egy szomorú tény, 

hogy viszont azok, akiknek ténylegesen itt kellene lenniük, azok pedig nincsennek itt… leginkább. 

Amúgy ez így is rendben van. 

Az ébredés végső soron is eljön majd 

az emberiség teljes egészére, 

de azonban mostanság 

az emberiség bizonyos szegmenseiben 

már megindultak a változások egy evolúciós irányú 

elmozdulásra, 

amit én sokszor úgy hívok, hogy “tudatosság felébredése” 

És úgy vélem — bár jóllehet nem terveztem, nem kifejezetten terveztem ma estére — de, az az érzésem, hogy majd megtörténik az ébredés. Az emberiség felébredése és nem csak úgymond “majd megtörténik” az emberiség felébredése… (3:41) 

Van egy olyan érzésem, hogy a ma este lényegi szerepet játszik majd az ébredési folyamatban, ami a Földünkön történik majd.

Szóval szeretném ezt a mai estét ajánlani neked és nem csak oly formában, hogy majd lehetőleg érdekes lesz majd számodra koncepcionális szinten, … 

vagy szórakoztató (Eckhart smiling) … 

mert nem lenne teljesen elegendő 

és esetleg unatkoznál egy fél óra után. 

De sokkal inkább szeretném, hogy ez a mai este így kísérletező lenne számodra. 

Úgy értem, hogy az a valami, ami túl halad minden koncepcionális 

értelmezésen, 

vagy megismerni új gondolatokat, 

érdekes ötleteket és… 

mondjuk hazamés aztán azt mondod, 

hogy “Oh ez érdekes volt. Ő beszélgetett valamiről, én meg alig emlékszem valamire, de amúgy “az” érdekesnek hangzott, esetleg… esetleg egy két érdekes ötlet volt benne, de…” 

De ez az este nem erről szól. Hanem valami másról, ami ennél sokkal mélyebb. Egy tudatossági elmozdulás.

Szóval 

azt szeretném, 

ha ti mindnyájan tapasztalnátok 

ma este, 

amint itt most együtt vagyunk, 

hogy megtapasztaljuk… (5:09) 

Vagy hogy elmélyüljön… mert sokan közületek már benne van ebben a szellemi elmozdulásban, 

tehát a mai este azért jó, mert elmélyíti ezt a szellemi elmozdulást a tudatossági szintben.

És bizonyára egynek-kettőnek közületek esetleg éppen ma lesz az első alkalom

Életetekben.

Talán akik egyébként sem nagyon akartatok eljönni ma este, ám valaki megfogta a grabancotokat és így ennek köszönhetően véletlenszerűen fogod majd megtapasztalni hogy mit is jelent az, hogy felébredni.

Zen úgy hívja, hogy satori … erre te hirtelen azt feleled, hogy 

“Ah, na most már tudom, hogy ez (Eckhart) miről is beszél. 

Ez lenne az.” 

És aztán majd elmondod egy barátodnak holnap, amire a barát azt kérdezi: “Mi az?” Erre te azt mondod, hogy “Hm, nem tudom megmagyarázni, de felismertem valamit.”

Az emberiség 

keresztül megy valamin, 

ami eddig is megvolt, csak egy nagyon lassú 

evolúciós folyamatkent volt 

az emberiség tudatosság szintjén. 

Olyan lassú folyamat, hogy szinte alig venni észre. 

Az emberiség olyan lassan tanul. 

Ismételgeti ugyanazt a hibát … újra és újra. 

Ugyanaz a dolog, ami szenvedést okoz ám mégis csak elkövetjük rendre ugyanúgy és ugyanúgy és ugyanúgy… egyénileg is és tömegesen is. 

Ugyanazok a hibák: a politikában, stb. 

Mindaddig, amíg el nem jön az a pont, ahol már a szenvedés nem viselhető el tovább. 

És ez mindig is egy jó álláspont, amit az ember elérhet életében… és így… (7:05)… (Eckhart rázza a fejét)… És akkor hirtelen megtörténik egy belső megnyílás. 

A szenvedésnek megvan a maga célja 

és… néhányan nem is lennének itt. Vagy azt is mondanám, hogy talán sokan közületek, vagy esetleg talán sokkal inkább úgy mondhatnám, hogy mindnyájan így lehettek ezzel, ha nem vettétek volna ki részeteket az emberiség szenvedéseiből.

 Tehát retroszpektikusan szólva: 

“Hálásaknak kéne lennünk a szenvedéseinkért, mindazokert amiken egyéni szinten keresztülmentunk, mert a szenvedés elvezetett bennünket ide, vagyis a tudatosság felébredéséhez.

Ez pedig teljes mértékben hozzájárul a teljes emberiséghez. 

Az emberiség pedig… úgy is nézheted, mintha egyetlen organizmus lenne maga az emberiség, ami fokozatosan fejlődik, a kollektív emberiség-tudat. 

Minden egyes egyén egy-egy kifejeződése a kollektív emberiség-tudatnak. És a kollektív tudat pedig kifejeződése az egyetlen univerzális tudatnak.

A természet legrejtéjesebb misztériuma 

és … talán úgy vélem, hogy ez egy alkalmas kiindulási pont ma estére. 

Az Univerzum legnagyobb misztériuma lényegében nem kívül keresendő a Földünk sztratoszféráján túl a galaxisok és feketelyukak magasságában, ahol galaxisok milliói vannak, hihetetlen még belegondolni is…

És a legnagyobb misztérium nem atomi szinteken, amibe szintén még belegondolni is felfoghatatlan, a szubatomi világ, amit a tudósok kutatnak, amiből csak egy kis részlettel vagyunk tisztában, nem többel. 

Mint ahogyan azt sem értjük, hogy mi minden van odafönt az égben. 

Szóval itt van nekünk ez a két véglet, a két titokzatos misztérium, a világűr…, a makrokozmosz… 

és itt van nekünk a mikrokozmosz is. 

És kiváló tudósok írnak könyveket a világegyetem titkairól és tulajdonképpen az a csodálatos benne, hogy… sok könyv mindezek közül… nagyon jó könyvek ugyan, de egyvalamiben elmaradnak, hogy egyetlen szóval is megemlítenék… átkutatják a világegyetem összes titkát, 

de ugyanakkor van egyetlen egy szó… egy egész könyvtárad lehet a témáról, az Univerzum misztériumáról, akár a makrokozmoszról vagy akár a mikrokozmoszról, vagy a kettő együttvéve…

de van egy szó, ami totál kimaradt, ami nem kerül megemlítésre, az nem más, mint a tudatosság. 

Ami a 

legalapvetőbb misztérium. 

Annak ténye, 

hogy az Univerzum tudatos. 

Ez a legcsodálatosabb az egészben! 

Honnan tudom, hogy az Univerzum tudatos? 

Mert… én magam tudatos vagyok. 

Te is tudatos vagy. 

Az Univerzum tudatos… bennünk. 

Az Univerzum tapasztalat önmagában egy rövid pillanatra mintegy emberi lény. 

Az Univerzum szintén megtapasztalja önmagát egy rövid pillanatra egy növényben vagy egy állatban 

és ez egy csodálatos dolog.

Namost a tudósok talán soha nem fogják kitalálni, 

hogy valójában mi is az a tudatosság. 

De még az is kétséges, hogy egyáltalán megállapítható-e, hogy mi a tudatosság, mert a tudósok mindig csak “valahová” néznek. 

A tudósok valójában vagy kifelé figyelnek a világürbe, vagy az anyagot kutatják. 

De amit a tudósok rendre elmulasztanak kutatni, az nem más, 

mint saját maguk tudatosságának létezése. 

Ami az Univerzum, ami önmagát éli át.

Szóval az emberiség tudatosságának ébrenléte 

nem más… 

és had adjam most meg a választ arra az esetre, ha más elfoglaltságod lenne, tehát felfedtem az Univerzum titkát most (közönség felnevet) ha inkább meginnál most egy korsó sört, mondjuk ezutan, az oké, és legalább úgy kezdesz neki a sörödnek, hogy már legalább azt tudod, hogy mi az Univerzum titka 🙂

Elköszönő

Amennyiben értékesnek találtad Eckhart Tolle tanítását a tolmácsolásomban, úgy tehát vannak lehetőségek, hogy támogasd az elkövetkezendő Eckhart Tolle fordításokat is. 

Oszd meg a gondolataidat azon a csatornán, ahol éppen hallgattad vagy láttad, es ezzel már önmagában is nagyon sokat segítesz. 

Ezt a musort egyszeruen megjelenítheted peldaul egy Eckhart baráti kör alkalmával, vagy akar írhatsz róla cikket is. 

Támogathatsz közvetlenül is. 

Kerlek kattints a Feliratkozás gombra ott ahol ezt először ezt hallod illetve latod

A YouTube csatornám alatt találsz egy linket, ahol tudsz anyagi támogatást is küldeni nekem. Köszönöm. További szép napt!

Hasznosnak találtad a cikket?

This Post Has 0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Eckhart Tolle Magyarul - Utazás az Ébredésbe

Send this to a friend